- thrust
- past tense, past participle; see thrustthrusttr[ɵrʌst]noun1 (gen) empuje nombre masculino, empujón nombre masculino2 (attack) ataque nombre masculino, avance nombre masculino3 (hostile remark) ataque nombre masculino, crítica4 (with sword) estocada; (with dagger) puñalada; (with knife) cuchillada5 (main point) idea central, idea clavetransitive verb (pt & pp thrust)1 (shove) empujar, empujar con violenciaintransitive verb1 (jostle) dar empujonestransitive verb1 (push in) meterintransitive verb1 (pierce - with sword) dar estocadas; (- with other instrument) clavarthrust ['ɵrʌst] vt, thrust ; thrusting1) shove: empujar bruscamente2) plunge, stab: apuñalar, clavarhe thrust a dagger into her heart: la apuñaló en el corazón3)to thrust one's way : abrirse paso4)to thrust upon : imponer athrust n1) push, shove: empujón m, empellón m2) lunge: estocada f (en esgrima)3) impetus: ímpetu m, impulso m, propulsión f (de un motor)thrustn.• acometida s.f.• ataque s.m.• avance s.m.• bote s.m.• empuje s.m.• empujón s.m.• estocada s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to thrust")v.(§ p.,p.p.: thrust) = acometer v.• atravesar v.• empujar v.
I θrʌst(past & past p thrust) transitive verb (push) empujar; (push out) sacar*; (insert) clavarshe thrust her head out of the window — sacó la cabeza por la ventana
to thrust something AT somebody: she thrust the book at me me tendió el libro bruscamente or con agresividad; to thrust something INTO something: he thrust his knife into the bundle/his hands into his pockets — clavó su cuchillo en el fardo/se metió las manos en los bolsillos
Phrasal Verbs:
II
noun1) ca) (with sword) estocada fb) (push) empujón mc) (attack, advance) ofensiva f2) c (general direction)the (main) thrust of the report is that ... — la idea central del informe es que ...
3) u (impetus) empuje m, fuerza f[θrʌst] (vb: pt, pp thrust)1. N1) (=push) empujón m ; [of dagger] puñalada f ; [of knife] cuchillada f ; [of sword] estocada f ; (Mil) (=offensive) ofensiva f ; (=advance) avance m2) (Mech) empuje m ; (Aer, Naut) propulsión fforward/reverse thrust — empuje m de avance/de marcha atrás
3) (=basic meaning) [of speech] idea f clave4) (=dynamism) empuje m , dinamismo m2.VT (=push) empujar; (=insert) introducir, meter (into en); (=insert piercingly) clavar, hincar (into en)to thrust one's hands into one's pockets — meter las manos en los bolsillos
he thrust a book into my hands — me metió un libro entre las manos
to thrust a dagger into sb's back — clavar un puñal a algn en la espalda
to thrust a stick into the ground — clavar or hincar un palo en el suelo
•
she thrust her head out of the window — asomó or sacó la cabeza por la ventana•
she found herself suddenly thrust into the limelight — de pronto, sin comerlo ni beberlo, se vio convertida en el centro de atención•
he thrust out his lower lip — sacó hacia fuera el labio inferior•
to thrust sth on or upon sb — imponer algo a algn, obligar a algn a aceptar algothey thrust the job on me — me cargaron el trabajo
Spain had greatness thrust upon her — España recibió su grandeza sin buscarla, se le impuso la grandeza a España sin quererlo ella
to thrust o.s. (up)on sb — (fig) pegarse a algn
•
to thrust sb through with a sword — atravesar a algn (de parte a parte) con una espada•
I thrust my way through the crowd/to the front — me abrí paso entre la multitud/hacia adelante3.VIto thrust at sb: he thrust at me with a sword/knife — me asestó una estocada/cuchillada
to thrust past sb — apartar de un empujón a algn para pasar
he thrust past me into the room — me apartó bruscamente para entrar en la habitación
to thrust through — abrirse paso a la fuerza
* * *
I [θrʌst](past & past p thrust) transitive verb (push) empujar; (push out) sacar*; (insert) clavarshe thrust her head out of the window — sacó la cabeza por la ventana
to thrust something AT somebody: she thrust the book at me me tendió el libro bruscamente or con agresividad; to thrust something INTO something: he thrust his knife into the bundle/his hands into his pockets — clavó su cuchillo en el fardo/se metió las manos en los bolsillos
Phrasal Verbs:
II
noun1) ca) (with sword) estocada fb) (push) empujón mc) (attack, advance) ofensiva f2) c (general direction)the (main) thrust of the report is that ... — la idea central del informe es que ...
3) u (impetus) empuje m, fuerza f
English-spanish dictionary. 2013.
